By Tim Wallace for the Telegraph Bank customers will have to wait another year before