NatWest has joined the ranks of U.K. banks imposing restrictions on its customers making payments