Daylight, a digital bank that pitches itself as LGBTQIA+-friendly, announced a $15 million Series A