Pomelo, Frenkiel’s new startup launching out of stealth today, wants to make it easier to send