U.S. fintech start-up Upgrade is set to enter the increasingly crowded buy now, pay later