Brazilian digital bank Nubank has acquired Spin Pay, a local firm that supports e-commerce transactions