Crypto custody bank Anchorage Digital is expanding its services into crypto-backed loans for institutional investors.